Переводчик с испанского и английского Мадрид

Вернуться к списку

Телефон: +34633479288

Категория

Услуги / Деловые / Предлагаю

Страна

Азбука Миграции Испания

Город

All

Добавлено

2020-10-01 12:47:15

Просмотров

275

Профессиональный перевод с испанского и английского языков, удаленный перевод с использованием специализированных приложений, в том числе для синхронного перевода. Перевод в деловых поездках и на переговорах, обучающих курсах, аудиторских проверках. Письменный перевод документов различной тематики, веб-сайтов, дипломов, свидетельств, контрактов, деловой переписки, присяжный перевод. Сопровождение по Испании (деловые поездки, визиты к врачу и в государственные учреждения, омологация дипломов). Написание статей под заказ (copywriting) и другие лингвистические услуги.

Имя: Александра Скайп: alexandra.mako Viber/Whatsapp: +34633479288

Категория	Услуги / Деловые / Предлагаю
Страна	Испания	Город	All
Добавлено	2020-10-01 12:47:15	Просмотров	275
Сайт

Изображения (можно нажать)

ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОЕ СОГЛАШЕНИЕ

1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1. Настоящее Пользовательское соглашение (далее – Соглашение) относится к сайту социальной сети - информационному порталу «Азбука Миграции», предоставляет площадку для предоставления услуг другими частными/юридическим лицами , расположенного по адресу http://a-m.world/.

1.2. Сайт «Азбука Миграции» (http://a-m.world) является интеллектуальной собственностью.

1.3. Настоящее Соглашение регулирует отношения между Администрацией сайта «Азбука Миграции» (далее – Администрация сайта) и Пользователем данного Сайта.

1.4. Администрация сайта оставляет за собой право в любое время изменять, добавлять или удалять пункты настоящего Соглашения без уведомления Пользователя.

1.5. Продолжение использования Сайта Пользователем означает принятие Соглашения и изменений, внесенных в настоящее Соглашение.

1.6. Пользователь несет персональную ответственность за проверку настоящего Соглашения на наличие изменений в нем.

2. ОПРЕДЕЛЕНИЯ ТЕРМИНОВ

2.1. Перечисленные ниже термины имеют для целей настоящего Соглашения следующее значение:

2.1.1 «Азбука Миграции» –информационный портал, социальная сеть, расположенный на доменном имени http://a-m.world, осуществляющий свою деятельность посредством Интернет-ресурса и сопутствующих ему сервисов.

2.1.2. Информационный портал –социальная сеть-сайт предоставляет площадку для предоставления услуг другими частными/юридическим лицами.

2.1.3. Администрация сайта –уполномоченные сотрудники на управления Сайтом, действующие от социальной сети-информационного портала «Азбука Миграции»

2.1.4. Пользователь сайта (далее Пользователь) –лицо, имеющее доступ к Сайту, посредством сети Интернет и использующее Сайт.

2.1.5. Содержание сайта «Азбука Миграции» (далее –Содержание) – социальная сеть-сайт предоставляет площадку для предоставления услуг другими частными/юридическим лицами.

2.1.6. Биржа/гарант сервис –осуществляющее администрирование и предоставление услуг биржи удаленной работы, т.е. набора сервисов и функций для виртуального (экстерриториального, без личного непосредственного присутствия) возмездного взаимодействия Заказчиков и Исполнителей.

2.1.7. Учетная запись (аккаунт) –уникальная запись, которая создается на Сайте при регистрации физического или юридического лица, защищается паролем Пользователя и идентифицирует указанное лицо в качестве Пользователя.

2.1.8. Форум –раздел Сайта, предназначенный для общения Пользователей на темы, заданные Администрацией Сайта или самими Пользователями.

3. ПРЕДМЕТ СОГЛАШЕНИЯ

3.1. «Азбука Миграции» предлагает Пользователю на условиях настоящего Пользовательского соглашения воспользоваться доступными на Сайте Сервисами, включая размещение, поиск и просмотр объявлений, использование сервиса Биржа. В отношении использования отдельных Сервисов Азбуки Миграции могут быть установлены дополнительные условия, правила и ограничения. «Азбука Миграции» вправе в любое время пересматривать или изменять условия предоставления Сервисов, дополнять, изменять, ограничивать, расширять функциональные возможности Сайта и/или Сервисов, в том числе условия доступа Пользователя к Сервисам или отдельным функциональным возможностям Сайта.

3.1.1 Социальная сеть – информационный портал «Азбука Миграции», является площадкой, позволяющей Продавцам самостоятельно на свой страх и риск размещать предложения, адресованные неопределенному кругу лиц на совершение сделки в отношении Товара, которым Продавец правомочен распоряжаться (делать предложения), а Покупателям принимать на свое усмотрение и под свою ответственность предложения, размещенные на Сайте Продавцами, заключая соответствующую сделку с Продавцом.

Сайт не является организатором сделки, Покупателем, Продавцом, посредником, агентом или представителем какого-либо Пользователя и/или иным заинтересованным лицом в отношении предлагаемой/заключаемой между Пользователями сделки. Все совершаемые благодаря размещению Объявления на Сайте сделки между Пользователями заключаются и исполняются без прямого или косвенного участия информационного портала Азбука.

3.1.2. Под действие настоящего Соглашения подпадают все существующие (реально функционирующие) на данный момент услуги (сервисы) Азбуки, а также любые их последующие модификации и появляющиеся в дальнейшем дополнительные услуги (сервисы) Азбуки.

3.2. Сервисы предоставляются Пользователю бесплатно, если специально не указано иное.

3.3. Настоящее Соглашение является публичной офертой. Получая доступ к Сайту Пользователь считается присоединившимся к настоящему Соглашению.

4. РЕГИСТРАЦИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ.

4.1. Заинтересованное лицо вправе получить статус Пользователя только при условии прохождения регистрации на Сайте. Прохождением процедуры регистрации Пользователь конклюдентно принимает условия Соглашения в полном объеме, без всяких оговорок и исключений. В случае если Администрацией сайта были внесены в Соглашение какие-либо изменения, с которыми Пользователь не согласен, он обязан незамедлительно прекратить использование сервисов Сайта и свой статус Пользователя.

4.2. Физическое лицо вправе получить статус Пользователя только в случае достижения таким лицом возраста 18 лет.

4.3. В результате прохождения процедуры регистрации для Пользователя создается уникальная учетная запись (эккаунт). Без письменного разрешения Сайта Пользователь не вправе регистрировать более одной учетной записи Заказчика и одной учетной записи Исполнителя.

4.4. Для регистрации Пользователь обязуется предоставить достоверную и полную информацию о себе по вопросам, предлагаемым в форме регистрации, и поддерживать эту информацию в актуальном состоянии. Если Пользователь не предоставляет информацию, предоставляет недостоверную информацию или у Сайта есть основания полагать, что предоставленная Пользователем информация неполна или недостоверна, Администрация сайта имеет право по своему усмотрению отказать в регистрации, заблокировать, либо удалить учетную запись Пользователя, отказать Пользователю в использовании своих сервисов, либо их отдельных функций. Администрация сайта вправе в любой момент потребовать от Пользователя подтверждения данных, указанных при регистрации, и запросить в связи с этим подтверждающие документы.

4.5. Порядок работы Сайта с персональными данными Пользователя, предоставленными им и содержащимися в его учетной записи, регламентируется действующим законодательством РФ и условиями Политики конфиденциальности.

4.6. При регистрации Пользователь самостоятельно выбирает себе логин (уникальное символьное имя учетной записи Пользователя) и пароль для доступа к учетной записи. Сайт вправе запретить использование определенных логинов, а также устанавливать требования к логину и паролю (длина, допустимые символы и т.д.).

4.7. Пользователь ни при каких обстоятельствах не вправе предоставлять третьим лицам доступ к своей Учетной записи и осуществлению действий на Сайте под своей Учетной записью от имени Пользователя. Все действия в рамках или с использованием сервисов Сайта под учетной записью Пользователя считаются произведенными самим Пользователем, за исключением случаев, предусмотренных п. 4.8 настоящего Соглашения.

4.8. Пользователь самостоятельно несет ответственность за безопасность (устойчивость к угадыванию или «взлому») и конфиденциальность своего пароля. Пользователь обязан немедленно уведомить Сайт о любом случае несанкционированного (не разрешенного Пользователем) доступа к сервисам Биржи с использованием учетной записи Пользователя и/или о любом нарушении (подозрениях о нарушении) конфиденциальности своего пароля. В целях безопасности Пользователь обязан самостоятельно осуществлять безопасное завершение работы под своей учетной записью (кнопка «Выход») по окончании каждой сессии работы с сервисами Сайта.

4.9. Пользователь не вправе удалить свою учетную запись.

4.10. Администрация сайта вправе заблокировать или удалить учетную запись Пользователя, а также запретить доступ с использованием какой-либо учетной записи к определенным сервисам Сайта, и удалить любой контент Пользователя без объяснения причин, в том числе в любом из следующих случаев:

нарушение Пользователем условий Соглашения или условий иных документов, предусмотренных Соглашением.

совершение Пользователем действий повлекших или способных повлечь нанесение ущерба деловой репутации Сайта.

4.11. После блокировки и/или удаления учетной записи Пользователь не вправе продолжать пользоваться Сайтом под той же учетной записью, под другой учетной записью или регистрировать новую учетную запись.

4.12. В процессе блокировки и/или удаления учетной записи Пользователя Администрация сайта вправе уведомить других Пользователей о статусе приостановки или закрытии учетной записи.

5. ПРАВА И ОБЯЗАННОСТИ СТОРОН

5.1. Администрация сайта вправе:

5.1.1. Изменять правила пользования Сайтом, а также изменять содержание данного Сайта. Изменения вступают в силу с момента публикации новой редакции Соглашения на Сайте.

5.1.2. Ограничить доступ к Сайту в случае нарушения Пользователем условий настоящего Соглашения.

5.1.3. Изменять размер оплаты, взимаемый за предоставление доступа к использованию Сайта. Изменение стоимости не будет распространяться на Пользователей, имеющих регистрацию к моменту изменения размера оплаты, за исключением случаев, особо оговоренных Администрацией сайта.

5.2. Пользователь вправе:

5.2.1. Получить доступ к использованию Сайта после соблюдения требований о регистрации и оплате.

5.2.2. Пользоваться всеми имеющимися на Сайте услугами, а также приобретать любые Товары, предлагаемые на Сайте.

5.2.3. Пользоваться Сайтом исключительно в целях и порядке, предусмотренных Соглашением и не запрещенных законодательством Российской Федерации.

5.3. Пользователь Сайта обязуется:

5.3.1. Предоставлять по запросу Администрации сайта дополнительную информацию, которая имеет непосредственное отношение к предоставляемым услугам данного Сайта.

5.3.2. Соблюдать имущественные и неимущественные права правообладателей при использовании Сайта.

5.3.3. Не предпринимать действий, которые могут рассматриваться как нарушающие нормальную работу Сайта.

5.3.4. Не распространять с использованием Сайта любую конфиденциальную и охраняемую законодательством Российской Федерации информацию о физических либо юридических лицах.

5.3.5. Избегать любых действий, в результате которых может быть нарушена конфиденциальность охраняемой законодательством Российской Федерации информации.

5.3.6. Не использовать сервисы Сайта с целью:

5.3.6. 1. загрузки контента, который является незаконным, нарушает любые права третьих лиц; пропагандирует насилие, жестокость, ненависть и (или) дискриминацию по расовому, национальному, половому, религиозному, социальному признакам; содержит недостоверные сведения и (или) оскорбления в адрес конкретных лиц, организаций, органов власти.

5.3.6. 2. побуждения к совершению противоправных действий, а также содействия лицам, действия которых направлены на нарушение ограничений и запретов, действующих на территории Российской Федерации.

5.3.6. 3. нарушения прав несовершеннолетних лиц и (или) причинение им вреда в любой форме.

5.3.6. 4. ущемления прав меньшинств.

5.3.6. 5. представления себя за другого человека или представителя организации и (или) сообщества без достаточных на то прав, в том числе за сотрудников данного Интернет-ресурса.

5.3.6. 6. введения в заблуждение относительно свойств и характеристик какого-либо Товара из каталога объявлений, размещенного на Сайте.

5.3.6. 7. некорректного сравнения Товара, а также формирования негативного отношения к лицам, (не) пользующимся определенными Товарами, или осуждения таких лиц.

5.4. Пользователю запрещается:

5.4.1. Использовать любые устройства, программы, процедуры, алгоритмы и методы, автоматические устройства или эквивалентные ручные процессы для доступа, приобретения, копирования или отслеживания содержания Сайта данного Интернет-ресурса;

5.4.2. Нарушать надлежащее функционирование Сайта;

5.4.3. копировать, воспроизводить, изменять, создавать производные работы, распространять или публично воспроизводить любой материал (кроме материала, представленного на Сайте) с Сайта, программируемый код, который является частью Сайта или сервисов, предлагаемых на Сайте без предварительного письменного разрешения Биржи и соответствующей третьей стороны в установленном порядке;

5.4.4. вмешиваться (пытаться вмешаться) в работу Сайта или любые действия, производимые на Сайте;

5.4.5. обходить меры, которые Администрация Сайта может использовать для предотвращения или ограничения доступа к Сайту или любым подразделам Сайта, включая устройства, которые предотвращают или ограничивают использование или копирование любого материала или налагают ограничения на использование Сайта или содержащегося на нем материала;

5.4.6. распространять спам, сообщения, содержащие просьбу переслать данное сообщение другим Пользователям или другую нежелательную информацию;

5.4.7. загружать неверные данные, вирусы или другие вредоносные программы на Сайт или через него;

5.4.8. собирать и хранить персональные данные третьих лиц, включая название учетной записи с помощью технологий или средств, отличных от тех, которые предоставлены или официально разрешены разработчиками Сайта;

5.4.9. формировать (выражать) спрос и/или предложение, а равно достигать соглашение о выполнении работ, результатом которых станет или в процессе выполнения которых будет использоваться контент, являющийся незаконным, вредоносным, клеветническим, оскорбляет нравственность, демонстрирует (или является пропагандой) насилия и жестокости, нарушает права интеллектуальной собственности, пропагандирует ненависть и/или дискриминацию людей по расовому, этническому, половому, религиозному, социальному признакам, содержит оскорбления в адрес каких-либо лиц или организаций, содержит элементы (или является пропагандой) порнографии, детской эротики, представляет собой рекламу (или является пропагандой) услуг сексуального характера (в том числе под видом иных услуг), разъясняет порядок изготовления, применения или иного использования наркотических веществ или их аналогов, взрывчатых веществ или иного оружия;

5.4.10. нарушать права третьих лиц;

5.4.11. выдавать себя за другого человека или представителя организации и/или сообщества без достаточных на то прав, в том числе за сотрудников Сайта, за владельца Сайта, а также применять любые другие формы и способы незаконного представительства других лиц в сети Интернет, а также вводить пользователей или Администрацию Сайта в заблуждение относительно свойств и характеристик каких-либо субъектов или объектов;

5.4.12. другим образом нарушать нормы законодательства, в том числе нормы международного права.

5.4.13. Использовать Сайт и его Содержание в любых целях, запрещенных законодательством Российской Федерации, а также подстрекать к любой незаконной деятельности или другой деятельности, нарушающей права Сайта или других лиц.

6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ САЙТА «АЗБУКА МИГРАЦИИ»

6.1. Сайт и Содержание, входящее в состав Сайта, принадлежит и управляется Администрацией сайта.

6.2. Содержание Сайта не может быть скопировано, опубликовано, воспроизведено, передано или распространено любым способом, а также размещено в глобальной сети «Интернет» без предварительного письменного согласия Администрации сайта.

6.3. Пользователь несет персональную ответственность за сохранение конфиденциальности информации учётной записи, включая пароль, а также за всю без исключения деятельность, которая ведётся от имени Пользователя учётной записи.

6.4. Пользователь должен незамедлительно уведомить Администрацию сайта о несанкционированном использовании его учётной записи или пароля или любом другом нарушении системы безопасности.

6.5. Настоящее Соглашение распространяет свое действия на все дополнительные положения и условия о покупке Товара и оказанию услуг, предоставляемых на Сайте.

6.6. Информация, размещаемая на Сайте не должна истолковываться как изменение настоящего Соглашения.

6.7. Администрация сайта имеет право в любое время без уведомления Пользователя вносить изменения в перечень услуг, предлагаемых на Сайте.

7. ПРАВИЛА ПОЛЬЗОВАНИЯ ФОРУМОМ САЙТА.

7.1. Принимать участие в обсуждении по темам, заданным на Форуме, имеют право все зарегистрированные Пользователи. Комментарии в Форумах должны соответствовать настоящему Соглашению, заданной теме и всегда являются личным мнением Пользователя.

7.2.На Форуме запрещается:

7.2.1. размещать информацию, запрещенную к размещению на Сайте в соответствии с настоящим Соглашением;

7.2.2.призывать к нарушению действующего законодательства;

7.2.3. использовать на Форуме нецензурные выражения, оскорбления и/или угрозы, а также слова и выражения, публикация которых технически ограничена Администрацией Сайта;

7.2.4. использовать «ники» (псевдонимы), нарушающие общепринятые моральные и этические нормы, а также оскорбляющие каким-либо образом других участников Форума;

7.2.5. вводить в заблуждение каким-либо образом других участников Форума, в том числе использовать «ники» (псевдонимы), претендующие на исполнение специальных функций (Администрации Сайта) вводящие в заблуждение других участников Форума, в том числе путем использования «ников» (псевдонимов), схожих с «никами» (псевдонимами) указанных лиц;

7.2.6. публиковать ссылки на другие сайты, если это не является способом подтверждения мнения, высказанного автором сообщения, или для повышения информативности сообщения, а также публиковать ссылки на сайты, публикация ссылок на которые технически ограничена Администрацией Сайта;

7.2.7. публично обсуждать действия Администрации Сайта и Модераторов (все претензии направляются путем личных сообщений).

7.3. Администрация Сайта не несет ответственности за содержание сообщений и других материалов на Форуме, их возможное несоответствие действующему законодательству, за достоверность размещаемых Пользователями материалов, качество информации и изображений. Все материалы, размещенные на Форуме, отражают только мнение их авторов и могут не разделяться Администрацией Сайта.

7.4. Администрация Сайта имеет право получать доступ к сообщениям Пользователей в чате. В случае размещения Пользователем сообщений, которые не соответствуют настоящему Соглашению, Администрация Сайта может отключить Пользователя от Форума либо заблокировать Учетную запись Пользователя.

7.5. Если Пользователь включает в свои комментарии на Форуме информацию с другого сайта, он должен самостоятельно удостовериться, что этот сайт не запрещает подобного распространения. Указание адреса цитируемого сайта в этом случае обязательно. Ответственность за неправомерное размещение ссылок и информации, возможное нарушение авторских прав полностью лежит на Пользователе.

7.6. Каждое новое сообщение может быть размещено на Форуме не более одного раза.

7.7. Все сообщения Пользователей на Форуме должны быть составлены на русском языке с соблюдением правил орфографии и пунктуации.

8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

8.1. Любые убытки, которые Пользователь может понести в случае умышленного или неосторожного нарушения любого положения настоящего Соглашения, а также вследствие несанкционированного доступа к коммуникациям другого Пользователя, Администрацией сайта не возмещаются.

8.2. Администрация сайта не несет ответственности за:

8.2.1. Задержки или сбои в процессе совершения операции, возникшие вследствие непреодолимой силы, а также любого случая неполадок в телекоммуникационных, компьютерных, электрических и иных смежных системах.

8.2.2. Действия систем переводов, банков, платежных систем и за задержки связанные с их работой.

8.2.3. Надлежащее функционирование Сайта, в случае, если Пользователь не имеет необходимых технических средств для его использования, а также не несет никаких обязательств по обеспечению пользователей такими средствами.

8.2.4. Администрация Сайта не производит контроль и не гарантирует качество, безопасность или законность предлагаемых Исполнителем работ, правдивость и точность в перечне работ, квалификацию, уровень образования и опыт, способность Исполнителя предоставить услуги, способность Заказчика оплатить услуги, а так же то, что оплата была или будет произведена.

9. ПЕРЕДАЧА ПРАВ.

9.1. Сайт вправе, а Пользователь настоящим дает согласие на это, передать свои права и/или обязанности по настоящему Соглашению, как в целом, так и в части, третей стороне.

9.2. В случае передачи прав и/или обязанностей, как в целом, так и части, по настоящему Соглашению третей стороне, третья сторона имеет право предоставлять аналогичные или похожие услуги на другом сайте.

10. НАРУШЕНИЕ УСЛОВИЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО СОГЛАШЕНИЯ

10.1. Администрация сайта вправе раскрыть любую собранную о Пользователе данного Сайта информацию, если раскрытие необходимо в связи с расследованием или жалобой в отношении неправомерного использования Сайта либо для установления (идентификации) Пользователя, который может нарушать или вмешиваться в права Администрации сайта или в права других Пользователей Сайта.

10.2. Администрация сайта имеет право раскрыть любую информацию о Пользователе, которую посчитает необходимой для выполнения положений действующего законодательства или судебных решений, обеспечения выполнения условий настоящего Соглашения, защиты прав или безопасности название организации, Пользователей.

10.3. Администрация сайта имеет право раскрыть информацию о Пользователе, если действующее законодательство Российской Федерации требует или разрешает такое раскрытие.

10.4. Администрация сайта вправе без предварительного уведомления Пользователя прекратить и (или) заблокировать доступ к Сайту, если Пользователь нарушил настоящее Соглашение или содержащиеся в иных документах условия пользования Сайтом, а также в случае прекращения действия Сайта либо по причине технической неполадки или проблемы.

10.5. Администрация сайта не несет ответственности перед Пользователем или третьими лицами за прекращение доступа к Сайту в случае нарушения Пользователем любого положения настоящего Соглашения или иного документа, содержащего условия пользования Сайтом.

11. ОГРАНИЧНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ.

11.1. Пользователь использует сервисы Сайта на свой собственный риск. Сервисы предоставляются «как есть». Администрация Сайта не принимает на себя никакой ответственности, в том числе за соответствие сервисов целям Пользователя.

11.2. Администрация Сайта не гарантирует, что: сервисы соответствуют/будут соответствовать требованиям Пользователя; сервисы будут предоставляться непрерывно (24 часа 365/366 дней в году), быстро, надежно и без ошибок; результаты, которые могут быть получены с использованием сервисов, будут точными и надежными и могут использоваться для каких-либо целей или в каком-либо качестве (например, для установления и/или подтверждения каких-либо фактов); качество какого-либо продукта, услуги, информации и пр., полученных с использованием сервисов, будет соответствовать ожиданиям Пользователя.

11.3. Любые информацию и/или материалы (в том числе программное обеспечение, письма, какие-либо инструкции и руководства к действию и т.д.), доступ к которым Пользователь получает с использованием сервисов Сайта, Пользователь использует на свой риск и самостоятельно несет ответственность за возможные последствия использования указанных информации и/или материалов, в том числе за ущерб, который это может причинить компьютеру Пользователя или третьим лицам, за потерю данных или любой другой вред.

11.4. При отсутствии своей вины Администрация Сайта не несет ответственности за любые виды убытков, произошедшие вследствие использования Пользователем сервисов Сайта или отдельных частей/функций сервисов.

11.5. Стороны освобождаются от ответственности за частичное или полное неисполнение обязательств, если такое неисполнение явилось следствием обстоятельств непреодолимой силы, возникших после принятия условий настоящего Соглашения в результате обстоятельств чрезвычайного характера (технические аварии, наводнение, пожар, землетрясение и другие природные явления, а также война, военные действия, блокада, запретительные действия властей и акты государственных органов, возникшие во время действия настоящего Соглашения), которые стороны не могли предвидеть или предотвратить разумными мерами. В случае наступления обстоятельств непреодолимой силы, срок выполнения стороной обязательств отодвигается соразмерно времени, в течение которого действуют данные обстоятельства и их последствия. О начале и прекращении действия обстоятельств непреодолимой силы ссылающаяся на них сторона обязана уведомить другие стороны не позднее 3-х дней с момента начала / окончания действия указанных обстоятельств.

12. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ

12.1. Администрация сайта не принимает встречные предложения от Пользователя относительно изменений настоящего Пользовательского соглашения.

12.2. Признание отдельных частей настоящего Соглашения недействительными не отменяет действие других положений настоящего Соглашения.

12.3. Отзывы Пользователя, размещенные на Сайте, не являются конфиденциальной информацией и могут быть использованы Администрацией сайта без ограничений.

Переводчик с испанского и английского Мадрид